목록수퍼내추럴 (1)
Yel-grazhiv
수퍼내추럴 5.07 샘 포커 씬 번역+해설
(패트릭은 그의 이쑤시개를 질겅질겅 씹고 있다. 그의 손에는 카드 두 장이 쥐여져 있으며, 테이블 위에는 위스키 한 잔과 칩 몇 꾸러미가 있다. 몇몇 칩들은 테이블 중앙에 쌓여 있고, 다섯 장의 카드가 그 옆에 깔려 있다. 패트릭은 이쑤시개를 입에서 꺼낸다.) 패트릭: 난 네가 마음에 들어, 샘. 정말로 말이야. 넌 명석하고, 아주 선의에 가득 차 있으니까 말이야. (샘은 침묵하고, 패트릭은 이쑤시개를 던지고 위스키를 홀짝인다.) 패트릭: 난 사람을 보는 것만으로도 아주 많은 걸 알아낼 수 있지. 샘: 네가 사이킥이라는 거군. 패트릭: 아니, 그건 사기지. 나는 오래 전부터 내려져 온 직감에 대해 말하고 있는 거야. 샘: (끄덕이며) 그래. 시작하기나 하자고. 패트릭: 이미 우린 시작했어. … 네 형은 ..
덕질
2019. 4. 23. 01:29